1
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
(Роден съм в долината Luoying.)

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
(Ние сме уважавана, праведна секта)

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
(основан от основателя Beichen.)

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
(И все пак жените в долината носят)

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
(проклятието на демоната.)

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,640
(Първият живееше редом със зверове.)

7
00:00:27,030 --> 00:00:29,280
(Вторият избяга със злодеи.)

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,350
(Третият е обсебен от отровите.)

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
(Моята леля Cai Pingshu, четвъртата,)

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
(най-накрая не беше демоница.)

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
(И все пак Nie Hengcheng,
Шефът на сектата Ли,)

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,740
(окъпа Джиангху в кръв.)

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
(За спасяване на шестте секти на Бейхен
от опасност,)

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
(леля ми се втурна
да се качи на Ту с нейното острие)

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,840
(да се бори срещу Nie Hengcheng.)

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
(Cai Pingshu, Luoying Valley)

17
00:01:10,460 --> 00:01:11,960
(Nie Hengcheng, ръководител на сектата Li)

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
(Накрая тя уби злодея)

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
(с цената на живота си.)

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
(всички казват)

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
(тя беше легендарна героиня.)

22
00:02:06,040 --> 00:02:08,030
(Но я видях само да се бави
на болнично легло)

23
00:02:08,280 --> 00:02:09,870
(на ръба на смъртта.)

24
00:02:15,779 --> 00:02:17,419
(не искам
да повтори трагичната съдба)

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,870
(на жените от долината Luoying.)

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
(Харесвам само живот на храна, напитки,)

27
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
(и книги с разкази.)

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
(Но светът)

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
(не предлага такава лекота.)

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,190
(По-късно,)

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
(когато вървях по техните пътеки, те вървяха,)

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,910
(най-накрая разбрах)

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
(че беше)

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,870
(не е проклятие,)

35
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
(но съдба.)

36
00:03:00,220 --> 00:03:03,540
=Поколение за поколение=

37
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
=Епизод 1=

38
00:03:07,060 --> 00:03:09,620
(Долината Луойинг)

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
Всички са тук, за да ме изпратят днес.

40
00:03:18,870 --> 00:03:21,120
Мисълта да не ви видя всички
за цяла година

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,280
наистина разбива сърцето ми.

42
00:03:23,900 --> 00:03:25,313
(Cai Zhao, долината Luoying)
Може и да съм

43
00:03:25,324 --> 00:03:26,280
пътувайки далеч,

44
00:03:26,320 --> 00:03:27,170
но сърцето ми

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,859
винаги ще остане с теб.

46
00:03:28,870 --> 00:03:30,272
(Гениален учен, Luoying Valley)

47
00:03:30,283 --> 00:03:31,430
По време на моето отсъствие,

48
00:03:31,630 --> 00:03:33,590
трябва да поддържаш желанията на леля ми.

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,910
Независимо дали става въпрос за таверни, магазини, ханове,

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,656
или зъболекарски салони, заложни къщи,
и бани,

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
бъди справедлив към всички,

52
00:03:39,870 --> 00:03:40,883
и се стреми към съвършенство,

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
така че всеки пътник от Jianghu...

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,590
Да дойдат с наслада

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
и си тръгнете доволни.

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,120
Управител Джао,

57
00:03:51,560 --> 00:03:54,170
- ще ни липсваш на всички.
- да

58
00:03:54,190 --> 00:03:56,030
Все пак това е правилото.

59
00:03:56,190 --> 00:03:57,180
Дори да мразим да се разделяме,

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
ние трябва.

61
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
(Cai Han, долината Luoying)
не

62
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
Най-накрая просперирахме.

63
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
С процъфтяващ бизнес,

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,220
не можем да се откажем наполовина.

65
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
За славното бъдеще

66
00:04:06,590 --> 00:04:08,150
на всяка улица, алея и магазин,

67
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
Реших:

68
00:04:11,310 --> 00:04:12,430
Няма да отида в Qingque Sect.

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
Хан, да се прибираме.

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,150
трябва да тръгваш

71
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
- Ученето е на първо място.
- да

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
Ученето е по-важно.

73
00:04:19,990 --> 00:04:20,510
Управител Джао,

74
00:04:20,521 --> 00:04:21,830
моля, пътувайте със спокойствие.

75
00:04:21,830 --> 00:04:24,160
Сбогом, мениджър Джао.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,180
(Всичко най-добро, светло бъдеще)
няма да отида

77
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
Сбогом, мениджър Джао.

78
00:04:27,310 --> 00:04:28,720
няма да отида

79
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
- Довиждане.
- Върви.

80
00:04:29,600 --> 00:04:31,950
Не искам да уча.

81
00:04:32,070 --> 00:04:35,680
Сбогом, мениджър Джао.

82
00:04:35,680 --> 00:04:38,070
няма да отида

83
00:04:40,120 --> 00:04:42,630
няма да отида

84
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
(Ning Xiaofeng, лейди от долината Luoying)

85
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
(Cai Pingchun, господар на долината Luoying)

86
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
Върви, не се бави.

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
Майко!

88
00:05:03,870 --> 00:05:07,500
Сбогом, мениджър Джао.

89
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
(Долината Луойинг)
Сбогом, мениджър Джао.

90
00:05:09,500 --> 00:05:12,830
Сбогом, мениджър Джао.

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
Джао, не се разстройвай.

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,560
Изпращане на ученици
в сектата Qingque за една година

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,466
е традиция
на шестте секти на Бейчен

94
00:05:19,600 --> 00:05:20,866
за повече от 200 години.

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
майка,

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
Не мога да се адаптирам към живота навън.

97
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
Просто обичам да си стоя вкъщи.

98
00:05:28,893 --> 00:05:31,053
Вашият тригодишен период на траур
защото леля ти свърши.

99
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
Дори и небето да падне днес,

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
трябва да отидете в Qingque Sect.

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
Ако отново действаш толкова безразсъдно,

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
със сигурност ще причините голямо бедствие.

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
Като защитена благородна дама,

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
Дори не знам

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,870
всички в Jianghu.

106
00:05:44,100 --> 00:05:45,360
Как бих могъл да създам проблеми там?

107
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
Джао,

108
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
просто го третирайте като вървящо

109
00:05:50,430 --> 00:05:51,590
чрез движенията, става ли?

110
00:05:52,630 --> 00:05:54,070
Изучаване на бойни изкуства в Qingque Sect

111
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
е последното желание на леля ти.

112
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
Вие решавате сами.

113
00:06:02,190 --> 00:06:03,070
леля,

114
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
Няма да се присъединя към Jianghu.

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
Може ли да не тренирам?

116
00:06:06,510 --> 00:06:07,360
Шест части талант,

117
00:06:07,630 --> 00:06:08,510
практика от четири части.

118
00:06:09,310 --> 00:06:10,150
когато пораснеш,

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
ще трябва да разчитате на себе си.

120
00:06:12,422 --> 00:06:14,448
(Young Cai Zhao, Luoying Valley)
Извън Jianghu,

121
00:06:14,680 --> 00:06:16,630
все пак трябва да можеш
за да се предпазите.

122
00:06:30,390 --> 00:06:31,840
Милорд, гълъбово съобщение.

123
00:06:31,840 --> 00:06:34,540
(Бандити атакуват; отидете до форта Чанг)

124
00:06:34,540 --> 00:06:36,580
(10 часа по-рано, крепост Чанг)

125
00:06:47,820 --> 00:06:50,580
(Chang Ning, Chang Fort)

126
00:06:50,980 --> 00:06:53,340
(Чанг Хаошенг, владетел на крепостта Чанг)

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,950
- Чанг?
- Чанг!

128
00:07:37,510 --> 00:07:38,680
Чанг!

129
00:07:39,870 --> 00:07:40,710
Не се приближавай.

130
00:07:42,423 --> 00:07:43,849
Ние сме Cais от долината Luoying.

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,000
успокой се Ние няма да те нараним.

132
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
успокой се

133
00:07:49,310 --> 00:07:50,150
Не се приближавай.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,590
Бъдете спокойни.

135
00:07:55,750 --> 00:07:57,200
успокой се

136
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
Джао, не го наранявай.

137
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
Чичо Чи?

138
00:08:25,220 --> 00:08:28,340
(Ци Юнке, господар на сектата Qingque)

139
00:08:37,610 --> 00:08:38,670
Бъдете нежни.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,390
Колко небрежно.

141
00:08:41,510 --> 00:08:43,150
Той остана до тялото на Чанг

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,630
цяла нощ

143
00:08:45,270 --> 00:08:46,510
и се бори през нощта.

144
00:08:47,750 --> 00:08:48,600
Дойдохме твърде късно.

145
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
(Моля, внимавайте)

146
00:08:53,826 --> 00:08:54,966
(на Чанг Нин, единствения ми син.)

147
00:08:55,790 --> 00:08:58,600
(Винаги ще съм благодарен.)

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,250
Юнке.

149
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
Г-н Цай.

150
00:09:29,282 --> 00:09:30,695
Проверих околните тела.

151
00:09:30,706 --> 00:09:32,259
(Li Wenxun, секта Qingque)
20 общо.

152
00:09:32,270 --> 00:09:33,910
От техните оръжия и дрехи,

153
00:09:34,166 --> 00:09:35,332
тяхната самоличност е неизвестна,

154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
но от белезите по дланите им,

155
00:09:37,963 --> 00:09:39,200
всички те са обучени убийци.

156
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
Бягай!

157
00:11:14,550 --> 00:11:15,790
Той е тежко ранен,

158
00:11:15,993 --> 00:11:16,960
вътрешно захранване изчерпано,

159
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
и отровен
с най-малко пет редки токсина.

160
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
Нашата пудра Yudu

161
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
няма да работи?

162
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
След такава отчаяна битка,

163
00:11:24,463 --> 00:11:25,750
отровата е навлязла в белите дробове.

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,150
Нашата секта има лекарство.

165
00:11:28,030 --> 00:11:29,440
Ще го върна да се лекува.

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
Останалото ще оставя на вас.

167
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
(Гроб на г-н Chang Haosheng)

168
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
татко,

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,630
трябва ли да отмъстим на чичо Чанг?

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
Ние трябва.

171
00:11:49,910 --> 00:11:51,320
Това е работа на старейшините.

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,510
Чичо Чанг и леля бяха праведни,

173
00:11:55,030 --> 00:11:56,360
винаги помага на слабите,

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,510
милосърден и мил,

175
00:11:59,320 --> 00:12:03,670
но сега семейството им е избито.

176
00:12:05,910 --> 00:12:08,030
Един ред в историята гласи,

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,910
— Ти проля кръв за света.

178
00:12:11,150 --> 00:12:13,320
— Но сега кой си спомня?

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
Светът е пълен с безсърдечни хора;

180
00:12:18,510 --> 00:12:20,320
Дзянху е жесток и несправедлив.

181
00:12:21,286 --> 00:12:22,160
По-добре не се присъединявайте към него.

182
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
Джао,

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,750
всяко поколение има свой собствен Jianghu.

184
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
Трябва да се убедите сами

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
какво представлява.

186
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
Майка ти е права.

187
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
(Гроб на г-н Chang Haosheng)

188
00:12:59,840 --> 00:13:01,510
Нинг е толкова тежко ранен.

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
Може ли да се излекува?

190
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
Чичо Чанг се отнасяше с нас като със семейство.

191
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
Каквото и да става, трябва да го излекуваме

192
00:13:13,080 --> 00:13:13,920
и го защити.

193
00:13:15,860 --> 00:13:18,580
(един месец по-късно)

194
00:13:32,300 --> 00:13:37,140
(Дъното на Хилядократната скала,
Qingque Sect)

195
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
Джао.

196
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
Това е единственият път за влизане и излизане
на Qingque Sect.

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
Скалата е пълна с капани.

198
00:13:55,870 --> 00:13:56,840
Дори птиците не могат да преминат.

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,030
Водата не може да тече;

200
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
планините не могат да се прекосят.

201
00:14:54,510 --> 00:14:56,360
Наистина, Хилядократната скала.

202
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
Trace Butterfly.

203
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
леля,

204
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
толкова е красиво

205
00:15:46,300 --> 00:15:49,780
(Yang Xiaolan, Siqi Sect)

206
00:16:00,630 --> 00:16:01,670
Ако знаеш по-добре,

207
00:16:01,670 --> 00:16:03,960
позволете ми да взема купа от кръвта на сърцето ви.

208
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
Няма да отнема живота ти.

209
00:16:05,440 --> 00:16:06,540
(Qi Lingbo, секта Qingque)

210
00:16:07,510 --> 00:16:09,960
Отровата ми не е изчистена.

211
00:16:10,726 --> 00:16:11,910
Смееш ли да вземеш кръвта ми?

212
00:16:12,396 --> 00:16:14,550
(Dai Fengchi, секта Qingque)
Просто искаш да ме тормозиш.

213
00:16:15,320 --> 00:16:16,510
Спрете да се оправдавате.

214
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
Взехте хапчето Lotus на Lingbo.

215
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
Днес ще ти взема кръв от сърцето.

216
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
Ако можеш, убий ме,

217
00:16:22,960 --> 00:16:23,800
или ще ти се отплатя

218
00:16:24,630 --> 00:16:26,080
няколко пъти.

219
00:16:28,270 --> 00:16:29,200
Чанг Нинг?

220
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
Лингбо,

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,040
забрави го.

222
00:16:34,120 --> 00:16:34,960
Ако това ескалира,

223
00:16:35,030 --> 00:16:36,396
ще бъде трудно да се обясни на Учителя.

224
00:16:38,150 --> 00:16:38,990
Добре.

225
00:16:39,943 --> 00:16:40,870
Няма нужда от твоята кръв.

226
00:16:44,150 --> 00:16:45,870
Поклони се 18 пъти,

227
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
и ще те пусна.

228
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
18 поклона?

229
00:16:59,270 --> 00:17:00,440
преди 18 години,

230
00:17:01,030 --> 00:17:02,910
майка ти беше нападната от злодеи.

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
Баща ми и г-жа Цай й помогнаха.

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,550
преди 17 години,

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
в битката на доброто и злото,

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
баща ми рискува живота си

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,790
за да спаси учениците на Бейхен.

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
преди 15 години,

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
баща ти искаше отмъщение
на дядо ти;

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,400
баща ми

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
рискуваше всичко, за да помогне.

240
00:17:25,790 --> 00:17:26,920
Дори и да не го споменавам,

241
00:17:27,590 --> 00:17:29,400
това не означава, че можете да забравите.

242
00:17:31,510 --> 00:17:32,350
Говорейки за това,

243
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
трябва да ми се поклониш 18 пъти.

244
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
На инат, а?

245
00:17:39,550 --> 00:17:40,720
Накарайте го да коленичи.

246
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
(Нараняванията му са излекувани.)

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,750
(Как може да е толкова слаб?)

248
00:18:12,030 --> 00:18:13,590
Колко оживено тук.

249
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
Не точно както си го представях.

250
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
кой си ти

251
00:18:18,790 --> 00:18:20,160
Гледайте си работата.

252
00:18:20,640 --> 00:18:22,510
Ние сме тук, за да се учим.

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
Аз съм Ян Сяолан от сектата Сики.

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,310
тя е...

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Cai Zhao от долината Luoying?

256
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
Трябва да си

257
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
Лингбо.

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,590
Чух единствената дъщеря на чичо Ци

259
00:18:32,590 --> 00:18:33,790
е красавица номер 1 в Бейхен.

260
00:18:34,400 --> 00:18:36,790
Ти наистина имаш светли очи и зъби,

261
00:18:37,110 --> 00:18:38,200
ледена кожа,

262
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
нежни ръце,

263
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
и несравнима фигура.

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
Татко винаги ми казва

265
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
ти си умен и послушен.

266
00:18:45,790 --> 00:18:48,270
Имам неща, с които трябва да се занимавам.

267
00:18:49,310 --> 00:18:50,032
Нека Фънчи

268
00:18:50,043 --> 00:18:51,629
първо ще ви отведе до Общежитието на учениците.

269
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
По-късно ще имаме повече време заедно.

270
00:18:54,550 --> 00:18:55,390
Джао, Сяолан,

271
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
моля

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,800
Джао,

273
00:18:58,270 --> 00:18:59,110
казваше баща ми

274
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
нашите семейства са съюзници на живот и смърт.

275
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
За разлика от тях, вие със сигурност няма да го направите

276
00:19:03,400 --> 00:19:04,350
затвори си очите за мен.

277
00:19:04,510 --> 00:19:05,350
млъкни

278
00:19:05,750 --> 00:19:07,640
Татко те доведе тук
да лекува и да търси убежище.

279
00:19:07,640 --> 00:19:08,880
Как можа да кажеш това?

280
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
Чанг все още е тежко ранен

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,070
и объркан.

282
00:19:11,510 --> 00:19:12,400
Може да изплаши Джао.

283
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
някой.

284
00:19:14,720 --> 00:19:15,570
да

285
00:19:15,590 --> 00:19:17,680
Изпратете Чанг обратно
в Камарата на мира за почивка.

286
00:19:19,270 --> 00:19:20,110
разбирам

287
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
Моето семейство сега

288
00:19:24,750 --> 00:19:26,110
останах само аз.

289
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
Колкото по-скоро умра, толкова по-добре.

290
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
Тогава няма да носите срама

291
00:19:30,590 --> 00:19:31,680
на предателство

292
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
или да ни изоставят.

293
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
Ако пак излъжеш,

294
00:19:35,310 --> 00:19:36,150
ще те убия

295
00:19:36,270 --> 00:19:37,110
Ако се осмелиш,

296
00:19:38,200 --> 00:19:39,240
убий ме

297
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
Не си ли и ти сирачето
отгледани от Господ Чи?

298
00:19:50,680 --> 00:19:51,750
Бидейки отгледан,

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
станал си лакей.

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,750
Тогава ще ти го дам.

301
00:19:57,830 --> 00:19:58,750
Чичо Ци каза

302
00:19:58,880 --> 00:20:00,310
всички тук

303
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
се отнасят един към друг

304
00:20:01,680 --> 00:20:02,720
като семейство.

305
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
Тъй като сме семейство,

306
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
неизбежно ще има някои спорове.

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,030
Няма нужда да бъдеш толкова агресивен.

308
00:20:14,143 --> 00:20:15,163
Татко те търси.

309
00:20:15,550 --> 00:20:16,390
Чанг,

310
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
ела с мен

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,330
да вървим

312
00:20:21,350 --> 00:20:22,190
чакай

313
00:20:25,750 --> 00:20:27,880
Откакто дойде да учиш,

314
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
от сега нататък,

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,920
трябва да се разбираме добре.

316
00:20:31,550 --> 00:20:33,070
Така че не се намесвай

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,590
в неща, които не трябва.

318
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
Ако разруши сестринските връзки,

319
00:20:37,510 --> 00:20:40,200
как можем да тренираме заедно?

320
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
Можете да практикувате сами.

321
00:20:42,082 --> 00:20:43,396
И без това не харесвам бойните изкуства.

322
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
така ли

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
Тогава защо идва?

324
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
Да уча.

325
00:20:48,830 --> 00:20:51,160
Чичо Чи е известен джентълмен.

326
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
Дори да науча част от него

327
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
е обезщетение за цял живот.

328
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
Остър език

329
00:20:56,590 --> 00:20:58,070
и хитър.

330
00:20:58,070 --> 00:20:58,910
Кой те научи

331
00:20:58,910 --> 00:20:59,880
такова безчинство?

332
00:21:00,110 --> 00:21:01,000
леля ми.

333
00:21:01,920 --> 00:21:02,566
каза тя

334
00:21:02,577 --> 00:21:04,310
че има твърде много правила
в света,

335
00:21:04,750 --> 00:21:05,640
но съвестта

336
00:21:06,110 --> 00:21:07,880
е по-важно от правилата.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,960
Баща ми и г-жа Цай им помогнаха много.

338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Те трябва да коленичат

339
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
и ни благодари.

340
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
Няма нужда да се хабят думи за тях.

341
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
Безсърдечна измет!

342
00:21:18,590 --> 00:21:19,430
Как смееш!

343
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
Ще ти дам урок!

344
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
(Song Yuzhi, секта Qingque)

345
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
Ти обеща Учителю

346
00:21:25,310 --> 00:21:26,720
да не тормозя Чанг.

347
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
Това е възмутително.

348
00:21:28,160 --> 00:21:29,000
Лингбо.

349
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
Lord Song е тук.

350
00:21:31,300 --> 00:21:33,660
(Zeng Dalou, Qingque Sect)
Лейди Ин те иска.

351
00:21:34,270 --> 00:21:35,110
добре

352
00:21:44,540 --> 00:21:45,800
(Дворецът на здрача)
Джао,

353
00:21:45,880 --> 00:21:47,830
къде отиде току-що?

354
00:21:48,400 --> 00:21:50,510
Хилядата скала е живописна.

355
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
Просто се скитах наоколо.

356
00:21:52,110 --> 00:21:52,950
случайно,

357
00:21:53,160 --> 00:21:54,350
Видях Лингбо

358
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
и Чанг спаринг.

359
00:22:08,310 --> 00:22:09,150
майстор.

360
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
Лингбо,

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,510
пак ли тормози Чанг?

362
00:22:14,590 --> 00:22:15,430
аз не го направих

363
00:22:15,790 --> 00:22:18,160
Просто тренирахме

364
00:22:18,263 --> 00:22:19,356
и практикуване на бойни изкуства.

365
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
Той не е напълно излекуван.

366
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
Как може да тренира?

367
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
ти...

368
00:22:23,900 --> 00:22:25,920
Как можеш да се караш на дъщеря си

369
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
без причина?

370
00:22:27,790 --> 00:22:29,440
Лингбо е палав,

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
но тя си знае границите.

372
00:22:31,943 --> 00:22:33,880
(Ин Сулиан, лейди на вожда Qingque)
най-вероятно,

373
00:22:34,203 --> 00:22:35,333
тези юноши са безчувствени.

374
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
Чанг,

375
00:22:37,400 --> 00:22:38,310
нали?

376
00:22:40,510 --> 00:22:41,350
да

377
00:22:42,110 --> 00:22:43,680
Лингбо любезно покани всички

378
00:22:44,070 --> 00:22:45,270
да ми прави компания

379
00:22:45,960 --> 00:22:46,800
за облекчаване на скуката.

380
00:22:48,270 --> 00:22:49,590
(Той преглътна гордостта си?)

381
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
(Много различно от преди.)

382
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
Тези юноши се карат.

383
00:22:56,010 --> 00:22:56,850
Каква е голямата работа?

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,753
(Song Shijun, секта Guangtian)
Ние бяхме същите.

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,150
не

386
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
Не бихме позволили ученици

387
00:23:04,510 --> 00:23:06,030
да тормози слабите.

388
00:23:07,510 --> 00:23:09,400
Това дете е единственото момче на Чанг,

389
00:23:09,720 --> 00:23:11,070
едва оцеляват.

390
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
Това ли е начинът

391
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
лекуваш ли го?

392
00:23:15,550 --> 00:23:18,510
Откакто Юнке го върна,

393
00:23:18,720 --> 00:23:20,270
той е направил всичко,

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,440
дори изчерпвайки вътрешната си сила

395
00:23:22,750 --> 00:23:24,550
да изхвърли отровата и да го излекува.

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,590
Ти просто не знаеш това.

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,350
Затова ли ни критикувате сега?

398
00:23:30,350 --> 00:23:31,830
С толкова много ученици,

399
00:23:31,960 --> 00:23:33,200
някои са длъжни да бъдат лоши.

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,270
По-късно ще ги обучим правилно.

401
00:23:36,030 --> 00:23:36,880
Юнке,

402
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
ти повика Нинг тук

403
00:23:39,070 --> 00:23:40,510
да обсъди семейните си въпроси, нали?

404
00:23:41,070 --> 00:23:41,910
да, да

405
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
чичо Кай,

406
00:23:47,270 --> 00:23:48,110
леля,

407
00:23:48,160 --> 00:23:49,000
благодаря и на двамата

408
00:23:49,440 --> 00:23:50,830
за събирането на тленните останки на баща ми

409
00:23:52,126 --> 00:23:53,040
и изграждане на мемориал

410
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
за 76-те ученици

411
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
на крепостта Чанг.

412
00:23:57,600 --> 00:23:58,440
- Хайде де.
- Стани.

413
00:23:58,440 --> 00:23:59,280
ставай

414
00:23:59,310 --> 00:24:00,150
Стани сега.

415
00:24:00,350 --> 00:24:01,190
ставай

416
00:24:02,440 --> 00:24:03,280
чичо Кай,

417
00:24:03,960 --> 00:24:05,030
някакви улики за виновниците?

418
00:24:05,880 --> 00:24:07,310
Форт Чанг беше напълно разграбен.

419
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
Дори тревата беше изкопана.

420
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
Развълнуваха се.

421
00:24:11,750 --> 00:24:12,680
Те изглеждаха

422
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
да търсиш нещо.

423
00:24:16,830 --> 00:24:18,310
Говори се, че крепостта Чанг

424
00:24:18,590 --> 00:24:19,790
притежава изобилно богатство,

425
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
с безброй редки съкровища.

426
00:24:21,750 --> 00:24:22,680
Трябва да има

427
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
някой алчен.

428
00:24:24,960 --> 00:24:26,270
Виновникът е планирал щателно

429
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
и действаше жестоко.

430
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
Сигурно не става въпрос само за пари
или съкровище.

431
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
Може ли да бъде

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
работата на сектата на демоните?

433
00:24:41,640 --> 00:24:42,680
преди 15 години,

434
00:24:43,160 --> 00:24:44,920
Засада на Luoying Valley

435
00:24:45,440 --> 00:24:46,830
унищожи елита на сектата на демоните,

436
00:24:47,376 --> 00:24:48,633
оставяйки ги силно отслабени.

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Те лежаха латентни с години,

438
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
никога не напуска планината Ханхай.

439
00:24:52,590 --> 00:24:53,680
Сега, изглежда

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,270
отново се разбъркват.

441
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
спомням си

442
00:24:56,510 --> 00:24:58,590
Chang Haosheng последва Pingshu,

443
00:24:58,590 --> 00:25:00,440
прониквайки в сектата на демоните
няколко пъти.

444
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
Възможно ли е това да е крепостта Чанг

445
00:25:02,000 --> 00:25:03,590
има някакво съкровище на демонска секта?

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
Нинг,

447
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
баща ти споменавал ли е някога

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,200
всяко съкровище на демоническата секта

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
или наръчници по бойни изкуства?

450
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
казваш ли

451
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
ние сме виновни,

452
00:25:13,640 --> 00:25:14,880
заслужават това семейно клане?

453
00:25:15,110 --> 00:25:15,950
Нинг,

454
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
Не съм казал това.

455
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Прекаляваш с мислите.

456
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
Виновникът си направи толкова много проблеми

457
00:25:21,640 --> 00:25:22,830
за да заличи промените.

458
00:25:24,030 --> 00:25:25,880
Трябва да има дълбока обида.

459
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
Трябва да сме нащрек.

460
00:25:27,880 --> 00:25:28,750
Нинг,

461
00:25:29,240 --> 00:25:30,080
бъдете сигурни.

462
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
Ще ти помогна да намериш виновника

463
00:25:32,920 --> 00:25:35,350
и дайте на семейството си справедливост.

464
00:25:43,510 --> 00:25:44,350
Джао,

465
00:25:44,750 --> 00:25:46,880
това е резиденцията
Учителят уреди за вас.

466
00:25:58,510 --> 00:25:59,350
Джао.

467
00:26:01,110 --> 00:26:02,200
Мога ли да попитам кой си?

468
00:26:02,430 --> 00:26:04,040
(Fan Xingjia, секта Qingque)
Фен Xingjia.

469
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
Синдзя.

470
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
Джао,

471
00:26:09,640 --> 00:26:11,680
доволни ли сте от Chunling Cottage?

472
00:26:11,680 --> 00:26:16,020
(Chunling Cottage)

473
00:26:16,240 --> 00:26:18,030
Това трябва да е струвало много, нали?

474
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
Наистина.

475
00:26:20,510 --> 00:26:21,690
Хайде, Джао.

476
00:26:21,720 --> 00:26:22,560
последвайте ме

477
00:26:29,750 --> 00:26:31,110
Общежитието на учениците

478
00:26:31,110 --> 00:26:32,350
е много по-зле

479
00:26:32,350 --> 00:26:33,440
отколкото Chunling Cottage.

480
00:26:33,880 --> 00:26:35,310
Майсторска грижа

481
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
за вас

482
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
е несравнимо.

483
00:26:40,400 --> 00:26:41,790
Учителят се постара много

484
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
да ме държиш тук.

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
Милейди.

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,070
Милейди,

487
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
къде да сложа багажа ни?

488
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
последвайте ме

489
00:27:02,640 --> 00:27:05,310
Враждата между Nie и Mu?

490
00:27:07,110 --> 00:27:09,960
Любовните дела на Му?

491
00:27:20,510 --> 00:27:23,310
Хан обича да чете тези неща.

492
00:27:29,350 --> 00:27:30,510
обичам ги

493
00:27:40,020 --> 00:27:42,380
(Дворецът на здрача)

494
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
(Героично наследство)

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
Господ е тук.

496
00:27:51,140 --> 00:27:54,410
(Героично наследство)

497
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
всички,

498
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
сме тук за нашите бойни тренировки

499
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
веднъж на десет години

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
е благословия.

501
00:28:01,510 --> 00:28:03,030
Надявам се, че всички го цените.

502
00:28:03,590 --> 00:28:05,440
Всяко поколение има свой собствен Jianghu.

503
00:28:06,510 --> 00:28:07,640
надявам се ти

504
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
наследете желанията на вашите предшественици,

505
00:28:10,550 --> 00:28:11,510
отстоявайки справедливостта,

506
00:28:11,790 --> 00:28:12,640
помагайки на слабите,

507
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
премахване на лошите навици,

508
00:28:15,510 --> 00:28:17,000
и установяване на нови обичаи,

509
00:28:17,350 --> 00:28:20,030
за да могат несправедливостите да бъдат изправени,

510
00:28:20,030 --> 00:28:21,680
и всеки може да даде своя принос.

511
00:28:22,030 --> 00:28:23,880
Да, милорд.

512
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
от утре,

513
00:28:32,200 --> 00:28:33,206
медитирайте в часа Ин,

514
00:28:33,610 --> 00:28:34,900
регулирайте дишането в часа Мао,

515
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
тренирай меч в часа Си,

516
00:28:36,440 --> 00:28:37,460
и почивка в часа Хай.

517
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
Ястията трябва да бъдат

518
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
лек и умерен,

519
00:28:40,550 --> 00:28:41,720
без ядене след обяд.

520
00:29:18,790 --> 00:29:19,630
Джао,

521
00:29:20,640 --> 00:29:21,510
вие сте нов тук.

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,310
Имам подарък за теб за добре дошъл.

523
00:29:26,550 --> 00:29:27,390
Какъв подарък?

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,110
Издава бърз вятър,

525
00:29:40,550 --> 00:29:41,640
явно не е обикновен предмет.

526
00:29:42,750 --> 00:29:43,590
Благодаря ти, Лингбо.

527
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
Не каза ли
не харесваш бойни изкуства?

528
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
Това не означава, че не мога да се бия.

529
00:29:48,550 --> 00:29:51,030
в Дзянху,

530
00:29:51,030 --> 00:29:51,976
цялата поддръжка е нестабилна.

531
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
Ако излезете
без умения за самозащита,

532
00:29:54,240 --> 00:29:55,310
може да те набият.

533
00:29:56,680 --> 00:29:57,590
Загубата е малка,

534
00:29:58,110 --> 00:29:59,720
но губейки лицето на сектата Qingque

535
00:30:00,110 --> 00:30:01,160
би било голям проблем.

536
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
Прав ли съм, всички?

537
00:30:09,310 --> 00:30:10,270
Чудни ходове.

538
00:30:13,070 --> 00:30:14,000
Юджи,

539
00:30:14,550 --> 00:30:15,390
тя ме тормози.

540
00:30:15,880 --> 00:30:16,920
Какво има, Южи?

541
00:30:17,350 --> 00:30:18,510
Искаш ли да спарингуваш и с мен?

542
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
Възхищавам се на г-жа Цай от години.

543
00:30:20,640 --> 00:30:22,160
Искам да спарингирам с теб

544
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
като приятели.

545
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
ако не греша,

546
00:30:25,640 --> 00:30:27,030
вие двамата

547
00:30:27,030 --> 00:30:27,870
са сгодени, нали?

548
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
Не правя спаринг

549
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
с някой, който има годеница

550
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
за да избегнете проблеми по-късно,

551
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
нали, Лингбо?

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,040
ти...

553
00:31:32,850 --> 00:31:34,000
Нинг е ексцентричен

554
00:31:34,270 --> 00:31:35,510
и интриги.

555
00:31:35,510 --> 00:31:37,816
Чичо Чанг беше нежен и мил.

556
00:31:37,950 --> 00:31:40,310
Как би могъл да отгледа такъв син?

557
00:31:40,960 --> 00:31:42,070
Прекаляваш с мислите.

558
00:31:42,350 --> 00:31:44,830
Чух, когато бях бременна,

559
00:31:44,830 --> 00:31:45,960
майка му се стресна,

560
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
страдал от лудост.

561
00:31:47,700 --> 00:31:48,550
И така, това дете

562
00:31:48,550 --> 00:31:50,830
е слаб и болнав от раждането си,

563
00:31:50,830 --> 00:31:51,960
с астма.

564
00:31:52,586 --> 00:31:53,790
Животът му е бил достатъчно тежък.

565
00:31:54,160 --> 00:31:55,510
Значи темпераментът му не е добър.

566
00:31:59,440 --> 00:32:00,280
Джао,

567
00:32:00,790 --> 00:32:03,110
това наистина е уредено от чичо Чи?

568
00:32:05,830 --> 00:32:06,670
Джао,

569
00:32:07,740 --> 00:32:08,870
твърде гладен ли си, за да се съсредоточиш?

570
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
аз не мога

571
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
виж през Ning.

572
00:32:15,750 --> 00:32:16,830
Баща каза

573
00:32:16,830 --> 00:32:18,590
Ning е истинският, нали?

574
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
Никога не си срещал чичо Чанг.

575
00:32:21,000 --> 00:32:22,680
Откъде знаеш какъв е той?

576
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
аз знам

577
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
Баща и майка винаги казват
че след битката при планината Ту,

578
00:32:27,640 --> 00:32:29,766
(Young Chang Haosheng)
Чичо Чанг отнесе леля вкъщи.

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
Също така

580
00:32:31,750 --> 00:32:33,550
по време на атаката на сектата на демоните срещу нас,

581
00:32:34,310 --> 00:32:36,680
Чичо Чанг остана сам на входа

582
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
за десет дни и нощи.

583
00:32:40,240 --> 00:32:42,510
Чичо Чанг е най-добрият герой.

584
00:32:43,030 --> 00:32:44,270
Син на герой

585
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
преживели такава трагедия.

586
00:32:47,000 --> 00:32:48,510
Това е разбираемо

587
00:32:49,590 --> 00:32:50,720
ако темпераментът му е странен.

588
00:32:52,590 --> 00:32:53,430
ако можеш

589
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
убий ме

590
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
(Едно лице към обществеността.)

591
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
(Едно лице насаме.)

592
00:33:02,110 --> 00:33:03,510
Лингбо любезно покани всички

593
00:33:04,350 --> 00:33:07,070
да ми прави компания за облекчаване на скуката.

594
00:33:09,510 --> 00:33:12,400
(Той дори планираше да ме въвлече.)

595
00:33:16,250 --> 00:33:17,110
Джао,

596
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
казваше баща ми

597
00:33:18,590 --> 00:33:20,590
нашите семейства са съюзници на живот и смърт.

598
00:33:20,750 --> 00:33:22,720
За разлика от тях, вие със сигурност няма да го направите

599
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
затвори си очите за мен.

600
00:33:27,440 --> 00:33:29,070
(Това е наистина странно.)

601
00:33:47,270 --> 00:33:48,110
Нин.

602
00:33:49,450 --> 00:33:50,290
Джао.

603
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
Майка ми ме помоли да доставя лекарства.

604
00:33:55,160 --> 00:33:56,680
Сухожилията са твърди.

605
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
Ще го приложа вместо вас

606
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
да се стабилизира.

607
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
Толкова е късно.

608
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Мога да го направя сам.

609
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
Добре.

610
00:34:06,920 --> 00:34:08,510
Нека ти помогна.

611
00:34:37,710 --> 00:34:39,200
(Той има астма.)

612
00:34:39,710 --> 00:34:41,360
(Защо да носите кожено палто?)

613
00:34:44,880 --> 00:34:46,070
Знам какво искаш да попиташ.

614
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
когато бях на десет,

615
00:34:49,440 --> 00:34:50,800
астмата ми беше излекувана.

616
00:34:52,250 --> 00:34:53,680
Баща ми положи големи усилия,

617
00:34:54,280 --> 00:34:56,150
донасяйки Mountain White от Lingnan,

618
00:34:56,150 --> 00:34:57,550
които бяха много ефективни.

619
00:34:58,510 --> 00:35:00,710
Този на чичо Чанг беше толкова замислен.

620
00:35:01,880 --> 00:35:03,510
Нищо чудно, че леля ми винаги го наричаше...

621
00:35:03,710 --> 00:35:04,550
Бавачка Чанг.

622
00:35:09,440 --> 00:35:11,710
Никога не си бил в Jianghu,

623
00:35:12,510 --> 00:35:14,070
но умът ти е толкова педантичен,

624
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
не оставяйки грешни стъпки.

625
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
Ако също бяхте виждали

626
00:35:18,550 --> 00:35:20,030
баща ти да умре

627
00:35:20,030 --> 00:35:21,440
за да те спася,

628
00:35:22,230 --> 00:35:24,070
и трябваше да опиташ да оцелееш,

629
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
ще разбереш защо съм такъв.

630
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
Кой е?

631
00:35:36,520 --> 00:35:47,180
=Поколение за поколение=

632
00:36:05,940 --> 00:36:10,350
♪Вятърът е нежен,
и пролетта е справедлива♪

633
00:36:10,915 --> 00:36:15,530
♪Обикалям реките и хълмовете
в света на бойните действия♪

634
00:36:15,870 --> 00:36:20,435
♪С блестяща чаша,
Пия с наслада тази вечер♪

635
00:36:20,960 --> 00:36:25,260
♪Свободни да се скитат по света♪

636
00:36:28,205 --> 00:36:32,905
♪Пия с ветреца,
изгубен в мечтите ми♪

637
00:36:33,430 --> 00:36:37,720
♪Почивам си под мекия блясък на звездите♪

638
00:36:38,380 --> 00:36:42,410
♪Нощта е спокойна, тиха като поток♪

639
00:36:42,725 --> 00:36:47,850
♪Това отмива всички преценки и схеми♪

640
00:36:48,425 --> 00:36:53,235
♪Пия с ветреца,
изгубен в мечтите ми♪

641
00:36:53,450 --> 00:36:57,620
♪Държа ярката луна
докато се връщам у дома♪

642
00:36:58,345 --> 00:37:02,280
♪Свободно се скитам по света♪

643
00:37:02,780 --> 00:37:08,055
♪Всичко, което искам е да тръгнеш с мен♪

644
00:37:30,785 --> 00:37:35,915
♪Пия с ветреца,
изгубен в мечтите ми♪

645
00:37:36,280 --> 00:37:40,650
♪Държа ярката луна
докато се връщам у дома♪

646
00:37:40,915 --> 00:37:45,045
♪Свободно се скитам по света♪

647
00:37:45,230 --> 00:37:50,805
♪Всичко, което искам е да тръгнеш с мен♪